Σάββατο, 19 Δεκεμβρίου 2009

Απαράδεκτο!!


Αφορμή για την συγκεκριμένη ανάρτηση είναι αυτή εδώ η φωτογραφία.....  Βασικά να ήταν μόνο μία, θα έλεγα, "Άντε, δεν πειράζει τους ξέφυγε"........






Αλλά το πρόβλημα είναι ότι το βλέπω συνεχώς και αδιαλείπτως στους ελληνικούς δρόμους.... 

Και λέω ο ανίδεος και αγαθός νέος:


   -   Καλά δεν τα βλέπει κανείς όλα αυτά?


   -   Ποιός είναι αυτός τέλος πάντων που τους έχουν αναθέσει να κάνει την μετάφραση?


   -   Για ποιούς απευθύνεται αυτή η μετάφραση και τι εξυπηρετεί εν τέλει?


   -   Δεν κυκλοφορούν λεξικά που να δίνουν τις μεταφρασμένες έννοιες των περιγραφικών στοιχείων των ονομάτων π.χ. mount για το βουνό, saint για το άγιος κ.ο.κ.


   -   Αυτοί που τα έχουν αναλάβει να τα διεκπεραιώσουν και τελικά τα βλέπουν ότι είναι λάθος, δεν νιώθουν "κάπως"? Ή απλά δεν τους καίγεται καρφί? (προφανής η απάντηση σε αυτό)


Η αλήθεια είναι ότι έχω πάει στο εξωτερικό και έχω νιώσει περίεργα που έπρεπε να ταξιδέψω και να ακολουθήσω πινακίδες από μέρη που δεν είχα δει ποτέ στη ζωή μου... Έχω νιώσει απόγνωση μη ξέροντας ποιά κατεύθυνση να πάρω και προς ποιά πόλη να πάω, προκειμένου να φτάσω στο προορισμό μου..... 


Προφανώς κάπως έτσι είναι και οι δικοί μας τουρίστες προσερχόμενοι στην μαγευτική Ελλάδα, προκειμένου να ζήσουν το δικό τους Μύθο 

"Live your myth in Greece", because you will never appreciate the reality!!!!


Αλλά έτσι είμαστε εμείς... Μπορούμε πολύ απλά να καταστρέφουμε (δεν παίζει η έννοια της "διατήρησης") αυτό που μας χάρισε η μοίρα και η τύχη και από την οποία ζει και τρέφεται το 50% του πληθυσμού μας..... Τον Τουρισμό!!!


Γιατί τι εντύπωση θα έχει ένας ξένος βλέποντας αυτές τις πινακίδες:



 

 



 Τελικά είμαστε για κλάματα!!!


Υ.Γ.  Ωραία τους τα παρουσιάζουμε με τα βιντεάκια, αλλά το πως θα φτάσουν οι άνθρωποι εκεί παραμένει............. ΜΥΘΟΣ!!!!



2 σχόλια:

  1. Φούλα είπε...

    Η φωτό με το "Vangelis Moss" είναι Photoshop. Μη σε τρελαίνει αδίκως!

    ΑπάντησηΔιαγραφή